Babylonia bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Wir warten auf Informationen vom BAMF und dem Berliner Senat… Sobald wir wissen, wann die Kurse wieder starten können, informieren wir euch hier (und per Mail, wenn ihr schon in einem Kurs angemeldet seid). Wenn ihr Fragen habt, schreibt bitte uns eine E-Mail.
Bir sonraki güncellemeye kadar, okulumuz Babylonia kapalı kalmaya devam edecektir. Okulların ne zaman açılabileceği konusunda BAMF ve Berlin senatosundan bilgi beklemekteyiz. Bir gelişme olduğu takdirde, sizleri buradan ve e-posta üzerinden bilgilendireceğiz. Sorularınızı bize e-posta aracılığı ile iletebilirsiniz.
ببابلونيا تبقي أبوابها مغلقة إلى أجل مسمى. نحن ننتظر معلومات اكتر من البامف او من مجلس الشيوخ في برلين…… سنعلمكم مباشرة عندما تصلنا معلومات أكثر عن مواعيد مواصلة الدورات هنا على صفحاتنا( أو بالبريد الإلكتروني إذا كنتم مسجلين في الدورات) إذا كان لديكم اي سؤال راسلونا على بريدنا الإلكتروني الخاص ببابلونيا.
Babylonia stays closed until further notice. We are awaiting information from BAMF and Berlin Senate… As soon as we find out when the classes can start again, we will inform you here (and by e-mail if you are already registered for a course). Please send us an e-mail if you have any questions.
Η Βαβυλωνία συνεχίζει να παραμένει κλειστή. Αναμένουμε οδηγίες από το Υπουργείο και την κυβέρνηση του Βερολίνου. Μόλις μάθουμε, πότε μπορούν να ξαναρχίσουν τα μαθήματα, θα σας ενημερώσουμε μέσω της ιστοσελίδας μας (και θα στείλουμε μέιλ σε όσες και όσους παρακολουθούν ήδη κάποιο τμήμα). Για ερωτήσεις, γράψτε μας ένα μέιλ
Babylonia restera fermé•e jusqu’à nouvel ordre. Nous attendons des informations du BAMF et du Sénat de Berlin… Dès que nous apprenons quand les cours pourront reprendre, nous vous informerons ici (et via e-mail si vous êtes déjà inscrit•es à un cours). Merci de nous envoyer un e-mail si vous avez des questions.
عزیزان، بابیلونیا تا اطلاع ثانوی تعطیل خواهد بود. ما منتظر اطلاع‌رسانی از طرف اداره بامف و سنای برلین هستیم … به محض اطلاع از اینکه کلاس‌ها دوباره می توانند شروع شوند، ما از همین طریق (و از طریق ایمیل در صورتی که قبلاً برای یک دوره ثبت نام کرده اید) به شما اطلاع خواهیم داد. اگر سؤالی دارید لطفاً برای ما ایمیل بفرستید. بابیلونیای شما
Babylonia resta chiusa fino a data da definirsi. Siamo in attesa di aggiornamenti dal BAMF e dal Senato di Berlino. Informazioni circa la data di riapertura verranno pubblicate sulla nostra homepage (e comunicate per mail alle persone già iscritte ai nostri corsi). Nel frattempo siamo raggiungibili per mail.
Babilonia pozostaje zamknięta do odwołania. Czekamy na informacje od BAMF-u i Senatu Berlina… Jak tylko dowiemy się, kiedy można ponownie rozpocząć kursy, poinformujemy Cię o tym tutaj (i pocztą, jeśli jesteś już zarejestrowany na kurs). Jeśli masz jakieś pytania, wyślij nam wiadomość e-mail.
Babylonia permanecerá cerrada. Estamos esperando la Informacion del BAMF del Senado de Berlin, asi sabremos cuando podemos empezar con los cursos. Les mantendremos informadxs (por e-mail, cuando podrían ustedes registrarse). Si tienen preguntas, por favor escribenos a nuestro e-mail.